Se ha terminado la estructura principal del Pabellón Alemán de la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing，​La ceremonia tradicional alemana muestra las características nacionales

A las 11 de la mañana del 12 de noviembre， las copas de vino que mantenían en alto los artesanos alemanes cayeron al suelo， lo que marcó la terminación oficial de la estructura del edificio del Pabellón Alemán de la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing de 2019 （EIHB 2019）． Hans－Joachim Fuchtel， Secretario de Estado del Parlamento del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura de Alemania y Representante General del recinto de exposición alemán de la EIHB 2019， Wang Hong， Vice Alcalde de Beijing y Secretario General del Comité Ejecutivo de la EIHB 2019， Marc Vink， Embajador de Bélgica en China， Axel Wildner， Consejero Agrícola de la Embajada de Alemania en China， Peng Youdong， Director Adjunto de la Oficina Nacional de Bosques y Praderas， Yin Zonghua， Vicepresidente del Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional， Liu Hong， Secretario General de la Asociación de Flores de China y Zhou Jianping， Ye Dahua y Wang Chuncheng， Directores Ejecutivos Adjuntos de la Oficina de Exposición Internacional de Horticultura de Beijing participaron en la ceremonia de sellado de techos．

La parte china y la parte alemana toman una foto en grupo frente al Pabellón Alemán．

El recinto de exposición de Alemania con el tema ＂Sembrar el futuro＂ demostrará plenamente el concepto de ＂desarrollo sostenible＂

El recinto de exposición alemán de la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing de 2019 （EIHB 2019） tiene una superficie total de 2016 metros cuadrados y el área de construcción del pabellón de exposición es de 425 metros cuadrados． El recinto de exposición alemán cuenta con el tema ¨Sembrar el futuro¨ con el motivo de mostrar las contribuciones que hacen la horticultura moderna y la tecnología avanzada para el desarrollo sostenible de las ciudades y reflejar el papel importante que desempeña la horticultura en la vida moderna a través de la exposición de las materias primas y productos renovables． Hay dos pisos en el Pabellón Alemán y se establecerán seis áreas de exposición para presentar el concepto de ＂desarrollo sostenible＂． Al mismo tiempo， hay otras áreas de exposición como hoteles de insectos， nidos， circulación de agua， ecosistemas forestales y ＂jardines verticales＂ dentro del recinto de exposición alemán．

Representación del recinto de exposición alemán de la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing de 2019

En el discurso， Wang Hong， Secretario General del Comité Ejecutivo de la EIHB 2019 y Vice Alcalde de Beijing， expresó su expectativa de que el recinto de exposición alemán se desempeñe bien en la EIHB 2019 y dijo：

La rigurosa y seria actitud de trabajo y la rica experiencia de exposición del equipo alemán， que son el modelo de quién debemos aprender， nos han impresionado mucho． La cultura hortícola alemana posee de una larga historia y estamos convencidos de que el recinto de exposición alemán se convertirá en uno de los recintos más populares de la EIHB 2019． Las relaciones entre China y Alemania tienen una larga historia y China y Alemania tienen una profunda amistad y una estrecha cooperación． Creemos que la celebración de la EIHB 2019 mejorará aún más el nivel de la apreciación hortícola del público， fomentará los intercambios culturales internacionales y la cooperación comercial， y continuará promover los lazos de China con países de todo el mundo， incluida Alemania， para que el mundo pueda profundizar el entendimiento mutuo y mejorar la confianza mutua， y procure que la EIHB 2019 sea una exposición de horticultura única， maravillosa e inolvidable．

Discurso del Vice Alcalde Wang Hong

La celebración de la ceremonia tradicional alemana ＂Ceremonia de levantamiento de viga ＂ se mostró las costumbres alemanas en el recinto de exposición

La ＂Celebración de levantamiento de viga＂ es una actividad que realizan los trabajadores de la construcción y los propietarios para celebrar la terminación de la construcción del edificio． Es muy común en Alemania， Suiza y Austria． Se realiza esta celebración cuando se completa el esqueleto y se construye el techo en el proceso de construcción de una casa． Esta costumbre tradicional se estableció en Alemania en el siglo XIV． Inicialmente fue un nodo temporal que significaba la necesidad de que el propietario de la casa pagara a los trabajadores diligentes． Con la herencia de esta tradición， ahora en el sitio de construcción del pabellón alemán， el techo está decorado con guirnaldas y ramas， y los artesanos que son conocidos como ＂Luban alemán＂ visten trajes específicos y expresan su agradecimiento a los arquitectos y los propietarios y al mismo tiempo oraron por la casa． En el proceso， todos beben el aguardiente tradicional de Alemania． Después del brindis， los artesanos alemanes dejan caer las copas de vino del techo y así rompen las copas， lo que indica un buen agüero．

La escena de ¨Celebración de levantamiento de viga¨

Hans－Joachim Fuchtel， Secretario de Estado del Parlamento del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura de Alemania y Representante General del recinto de exposición alemán de la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing de 2019 （EIHB 2019）， dijo en el discurso：

Alemania otorga gran importancia a la participación de la EIHB 2019． En la exposición， no solo mostraremos la avanzada tecnología hortícola alemana， sino que también expresaremos la hermosa amistad y la buena base de cooperación de los chinos y los alemanes a través de la exposición． El Pabellón Alemán utiliza ＂hojas cayentes＂ como expresión arquitectónica y estas pueden convertirse en un recurso renovable， lo cual presenta el concepto de ＂desarrollo sostenible＂． Hoy se celebra aquí la ＂ Celebración de levantamiento de viga ＂ con costumbres alemanas tradicionales con el propósito de agradecer a los artesanos que han trabajado duro para la construcción y expresar los deseos más sinceros y las gracias a todas las instituciones que apoyan la construcción． Vamos a levantar el brindis y orar por el sellado de techos del pabellón．

Discurso de Hans－Joachim Fuchtel，Secretario de Estado del Parlamento del Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura de Alemania y Representante General del recinto de exposición alemán de la EIHB 2019

El recinto de exposición alemán de EIHB 2019 bajo construcción

Hasta ahora， un total de 108 países y organizaciones internacionales han confirmado por escrito la asistencia a la EIHB 2019， que es la exposición mundial más grande para los países participantes y las organizaciones internacionales． La mayoría de los recintos de exposición al aire libre de los 80 países y organizaciones internacionales se han organizado para la construcción． Además， también se están recopilando y organizando 31 programas de exposiciones interiores de los países y organizaciones internacionales， que se darán a conocer públicamente．